1
00:00:43,145 --> 00:00:44,145
Вітаю.

2
00:00:44,527 --> 00:00:46,188
Нам би перекусити перед роботою.

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,232
Для вечірніх.

4
00:00:48,242 --> 00:00:49,083
Звісно.

5
00:00:49,093 --> 00:00:50,214
Відійдемо на пару слів.

6
00:01:06,991 --> 00:01:09,615
Ну чого, мужики, робота чекає.

7
00:01:11,899 --> 00:01:16,006
Партія сказала "треба", комсомол відповів "є".

8
00:01:16,226 --> 00:01:18,389
Пішли, пішли.

9
00:02:22,017 --> 00:02:23,758
Нам потрібен полонений інопланетянин.

10
00:02:24,459 --> 00:02:25,520
Ну, як ми його спіймаємо?

11
00:02:26,161 --> 00:02:27,602
Якщо він на тривогу встигне підняти.

12
00:02:28,263 --> 00:02:29,263
Подумки.

13
00:02:29,324 --> 00:02:31,085
Напевно, раптом вони телепати.

14
00:02:31,125 --> 00:02:33,107
Покличе на допомогу, а ми не впізнаємо.

15
00:02:33,147 --> 00:02:35,810
Тоді беремо в полон і по голові відразу даємо.

16
00:02:35,830 --> 00:02:36,931
Щоби відключився.

17
00:02:37,051 --> 00:02:38,372
А якщо це знайоме?

18
00:02:38,392 --> 00:02:39,533
А ми по голові.

19
00:02:39,593 --> 00:02:40,794
Значить, незнайомого.

20
00:02:40,814 --> 00:02:42,215
А потім допитуємо у тихому місці.

21
00:02:46,580 --> 00:02:47,900
Чого розорилися тут з ранку?

22
00:02:48,842 --> 00:02:50,303
Ба, давай сніданок їсти.

23
00:02:51,380 --> 00:02:52,602
Жень, може схопимо одного?

24
00:02:56,009 --> 00:02:57,311
Нікому з дому не йти.

25
00:03:01,940 --> 00:03:03,162
Жеку, ти куди?

26
00:03:03,243 --> 00:03:04,243
Жек!

27
00:03:08,332 --> 00:03:09,995
Без нього полоненого не візьмемо.

28
00:03:10,005 --> 00:03:10,827
Сил не вистачить.

29
00:03:10,837 --> 00:03:15,525
ДЗВІНОК У ДВЕРІ Я з тобою.

30
00:03:16,475 --> 00:03:17,475
Чекай.

31
00:03:17,756 --> 00:03:19,938
Я тобі не собака командувати,
я твоя дівчина взагалі.

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Чи ні?

33
00:03:22,682 --> 00:03:24,064
Млинець, так, дівчина.

34
00:03:24,124 --> 00:03:25,686
Заспокойся, незабаром приїду.

35
00:03:35,538 --> 00:03:36,579
Ми маємо новий план.

36
00:03:36,619 --> 00:03:38,821
Розкажемо всім, кого знаємо,
що місто захоплюють.

37
00:03:38,862 --> 00:03:40,483
Тільки не будемо про прибульців.

38
00:03:40,503 --> 00:03:41,805
Скажімо, це американці.

39
00:03:48,822 --> 00:03:51,045
Гаразд, самі.

40
00:03:51,065 --> 00:03:52,065
-"Увага!

41
00:03:52,307 --> 00:03:54,810
Говорить секретар міськвиконкому Стрельцова.

42
00:03:56,072 --> 00:04:02,100
У місті введено каротинні заходи у зв'язку з
виявленням випадків маловивченого респіраторного

43
00:04:02,120 --> 00:04:02,520
захворювання.

44
00:04:03,522 --> 00:04:06,706
Каротин вводиться для зменшення навантаження на
лікарні.

45
00:04:07,908 --> 00:04:13,035
Всім громадянам слід повернутися додому та
залишатися там до скасування каротину.

46
00:04:14,036 --> 00:04:16,599
Будь-які переміщення слід суворо обмежити.

47
00:04:35,229 --> 00:04:37,170
Спеціально лякають, щоб удома сиділи.

48
00:04:39,133 --> 00:04:40,133
Гаразд, ходімо.

49
00:04:41,055 --> 00:04:42,336
Якщо нічого краще не вигадали.

50
00:04:43,447 --> 00:04:45,450
Дуже добре, що ти пішла з нами.

51
00:04:45,510 --> 00:04:47,012
Щось нас дуже багато стало.

52
00:04:47,092 --> 00:04:50,917
Ви йдете, як замислювалися,
а я за гуррадою стежити.

53
00:04:50,927 --> 00:04:51,927
Великий даси?

54
00:04:56,704 --> 00:04:57,704
Ходімо?

55
00:04:58,887 --> 00:04:59,887
Зачекайте.

56
00:05:00,849 --> 00:05:01,970
Може, вони й справді хворіють?

57
00:05:03,192 --> 00:05:04,794
Може спочатку інформацію зберемо?

58
00:05:10,322 --> 00:05:11,322
Згоден.

59
00:05:11,543 --> 00:05:13,065
Повертайся і стеж за новинами.

60
00:05:13,602 --> 00:05:14,623
І за Іринкою придивися.

61
00:05:15,504 --> 00:05:16,504
Я?

62
00:05:17,386 --> 00:05:18,707
Я, звісно, ​​хотів із вами.

63
00:05:19,768 --> 00:05:23,472
Але якщо вже така справа... Поки що.

64
00:05:25,795 --> 00:05:26,795
Він не боягуз.

65
00:05:27,076 --> 00:05:28,096
Він просто обережний.

66
00:05:28,938 --> 00:05:29,958
Обережний боягуз.

67
00:05:36,105 --> 00:05:37,306
Про полоненого сам допер?

68
00:05:37,927 --> 00:05:38,947
Ну хто ж ще?

69
00:05:40,549 --> 00:05:43,052
Слухай, а про цих, про інопланетян віриш?

70
00:05:45,749 --> 00:05:48,835
Якщо ти допоможеш Куру врятувати,
йому будь що повір.

71
00:05:49,978 --> 00:05:51,521
Вчора вони по машинах стріляли.

72
00:05:52,384 --> 00:05:53,545
Сьогодні по людях почнуть.

73
00:05:55,831 --> 00:05:56,831
Епідемія.

74
00:05:56,841 --> 00:05:57,841
Лікарні переповнені.

75
00:05:58,477 --> 00:06:00,001
У моргах місць немає.

76
00:06:00,011 --> 00:06:01,011
Жах, що відбувається.

77
00:06:02,226 --> 00:06:03,327
А влада приховує.

78
00:06:04,632 --> 00:06:05,632
А ти це куди?

79
00:06:09,728 --> 00:06:11,810
Заразу хочеш підчепити і сюди її притягти?

80
00:06:13,113 --> 00:06:16,076
Нінка сказала, що сьогодні із сусіднього будинку
троє вже вивезли.

81
00:06:19,001 --> 00:06:20,002
Е, це моя машина.

82
00:06:21,665 --> 00:06:23,247
Хто тобі її подарував, пам'ятаєш?

83
00:06:23,307 --> 00:06:24,408
Поверну, сплачи.

84
00:06:26,231 --> 00:06:27,333
До побачення.

85
00:06:27,353 --> 00:06:31,378
Поки що епідемія не скінчиться... Не приходь!

86
00:06:36,866 --> 00:06:38,368
Так, мої справи, звісно.

87
00:06:39,462 --> 00:06:41,445
Ой, я потім обов'язково напишу про цю книгу.

88
00:06:42,388 --> 00:06:43,388
Або кілька.

89
00:06:44,892 --> 00:06:47,436
Там також буде медсестра космофлоту Віка
Стрєльцова?

90
00:06:48,419 --> 00:06:49,580
Чому космофлот?

91
00:06:49,600 --> 00:06:53,627
У нас же... Стривай, ти звідки?

92
00:06:54,109 --> 00:06:55,109
Тітка Тань!

93
00:06:57,029 --> 00:07:00,734
Мам, міліціонери насильно відвезли, але я їх не знаю.

94
00:07:00,744 --> 00:07:01,625
Розумієте?

95
00:07:01,635 --> 00:07:03,358
Так, і акцент у них американський.

96
00:07:03,418 --> 00:07:06,622
А про епідемію вони все брешуть,
щоб ми їм заважали радар захоплювати.

97
00:07:06,632 --> 00:07:07,593
Навіщо радар?

98
00:07:07,603 --> 00:07:08,535
Я заплуталася.

99
00:07:08,545 --> 00:07:10,868
Сказали ж, що якась хвороба.

100
00:07:10,888 --> 00:07:13,391
Слово честі, маму викрали сьогодні вранці.

101
00:07:13,401 --> 00:07:14,283
Ми нічого не знаємо.

102
00:07:14,293 --> 00:07:15,334
Можете іншим розповісти?

103
00:07:15,344 --> 00:07:16,355
Просто ми вже поспішаємо.

104
00:07:16,375 --> 00:07:17,377
Гаразд, дякую.

105
00:07:17,387 --> 00:07:18,387
Так, давайте.

106
00:07:25,868 --> 00:07:28,836
Пацани, привіт.

107
00:07:28,846 --> 00:07:29,748
Так, дивіться.

108
00:07:29,758 --> 00:07:31,002
Жодної епідемії немає.

109
00:07:31,012 --> 00:07:31,994
Вас дурять.

110
00:07:32,004 --> 00:07:33,087
Це все американці.

111
00:07:33,097 --> 00:07:34,097
Чуєте?

112
00:07:34,952 --> 00:07:36,095
У них ще штаб у гастрономії.

113
00:07:36,115 --> 00:07:37,940
Розкажіть цьому всьому району, гаразд?

114
00:07:37,960 --> 00:07:38,963
Все, дякую вам велике.

115
00:07:38,973 --> 00:07:39,973
До побачення.

116
00:08:02,135 --> 00:08:03,135
Толя, привіт.

117
00:08:05,019 --> 00:08:06,080
А де твої друзі?

118
00:08:11,969 --> 00:08:12,969
Тут люди.

119
00:08:25,429 --> 00:08:26,600
Стій!

120
00:08:26,610 --> 00:08:27,401
Стій!

121
00:08:27,411 --> 00:08:28,411
Стій!

122
00:08:28,421 --> 00:08:29,344
Стій!

123
00:08:29,354 --> 00:08:30,354
Стій!

124
00:08:32,221 --> 00:08:34,644
Командир, у мене там хлопець у машині поранений.

125
00:08:34,664 --> 00:08:36,266
Про якесь захоплення клопочеться.

126
00:08:36,306 --> 00:08:37,588
У нього там якась диверсія.

127
00:08:37,608 --> 00:08:38,608
радар.

128
00:08:38,618 --> 00:08:39,618
Іди подивись.

129
00:08:42,174 --> 00:08:43,275
Ось він.

130
00:08:43,285 --> 00:08:44,285
Давайте зараз розберемося.

131
00:08:47,480 --> 00:08:48,902
Про який захоплення ви говорите?

132
00:08:54,870 --> 00:08:57,272
Антоне, якби ти його вбив... Не я, а ми.

133
00:08:58,114 --> 00:08:59,114
ноги.

134
00:09:09,896 --> 00:09:10,896
Увага!

135
00:09:15,418 --> 00:09:17,063
У місті оголосили карантин.

136
00:09:17,888 --> 00:09:19,916
Будь ласка, залишайтеся вдома.

137
00:09:19,910 --> 00:09:24,936
Повторюю, будь ласка, залишайтеся на своїй позиції.

138
00:09:24,956 --> 00:09:29,261
В міліції за ними всі військові.

139
00:09:29,621 --> 00:09:32,665
А у нас на все місто один нормальний коп.

140
00:09:34,567 --> 00:09:37,010
Давай, Андрюха, перебирай своїх мисливців.

141
00:09:37,731 --> 00:09:38,732
Скажи, що тобі потрібна допомога.

142
00:09:39,774 --> 00:09:40,854
Тільки без марсіан.

143
00:09:42,977 --> 00:09:43,998
Зрозумів, я не дурень.

144
00:09:44,939 --> 00:09:46,160
Американці вторглися.

145
00:09:47,002 --> 00:09:48,043
Щось подібне.

146
00:09:48,053 --> 00:09:48,975
Так.

147
00:09:48,985 --> 00:09:50,146
Я озирнуся поки що.

148
00:10:20,980 --> 00:10:23,644
Повторюю, причин паніки немає.

149
00:10:23,744 --> 00:10:25,005
Ситуація під контролем

150
00:10:29,032 --> 00:10:31,075
Потрібні будуть додаткові компоненти.

151
00:10:31,085 --> 00:10:32,085
Незабаром тобі їх доставлять.

152
00:10:45,896 --> 00:10:47,899
Жека, якщо з ментом помилилися...

153
00:10:47,879 --> 00:10:48,879
Ех!

154
00:10:49,651 --> 00:10:53,454
то поїдемо ми з тобою ріки на три-чотири на
курорт.

155
00:10:56,838 --> 00:10:57,839
А якщо не помилились?

156
00:11:00,582 --> 00:11:02,043
Кров є, рани нема.

157
00:11:06,007 --> 00:11:07,508
А я його нормально так доклав.

158
00:11:08,469 --> 00:11:09,750
Навіть садна немає.

159
00:11:10,452 --> 00:11:11,612
Кров тоді звідки?

160
00:11:14,015 --> 00:11:17,238
Скільки разів у училку у школі стріляли?

161
00:11:17,919 --> 00:11:19,320
Що там твій брат розповідав?

162
00:11:20,231 --> 00:11:21,292
Начебто два.

163
00:11:23,414 --> 00:11:24,414
Начебто два.

164
00:11:26,858 --> 00:11:28,059
І не було ні хрону.

165
00:11:31,183 --> 00:11:32,203
І Різ живий.

166
00:11:36,769 --> 00:11:37,970
Капітане, ти що робиш?

167
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
Ти навіщо?

168
00:11:42,756 --> 00:11:45,038
Тепер вони ще паніку піднімають у місті.

169
00:11:45,322 --> 00:11:48,926
Вимикайте телефонний зв'язок і зловіть їх
скоріше.

170
00:11:48,946 --> 00:11:50,447
Ми маємо важливіші завдання.

171
00:11:53,331 --> 00:11:54,331
Почалося.

172
00:12:12,592 --> 00:12:13,592
Привіт!

173
00:12:18,802 --> 00:12:19,963
Наказую розійтися!

174
00:12:21,685 --> 00:12:23,546
У місті оголошено карантин!

175
00:12:24,688 --> 00:12:26,229
Розходьтеся по домівках!

176
00:12:27,430 --> 00:12:32,134
Наказую всім розійтися!

177
00:12:36,959 --> 00:12:38,440
Немає нічого!

178
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Зажило!

179
00:12:41,524 --> 00:12:42,604
Як це взагалі?

180
00:12:43,765 --> 00:12:44,806
Очевидно та неймовірно!

181
00:12:47,320 --> 00:12:50,203
Що ти такий, ти глухий, взагалі безсмертний?

182
00:12:51,586 --> 00:12:58,195
Жека, ти взагалі уявляєш,
скільки нам за таке диво-юдо дадуть,

183
00:12:58,215 --> 00:12:59,216
коли ми його здамо?

184
00:13:00,959 --> 00:13:01,960
Че, а куди здамо?

185
00:13:02,901 --> 00:13:04,443
Це не американці, Жека.

186
00:13:05,485 --> 00:13:10,471
Це якийсь невідомий хріноть.

187
00:13:11,754 --> 00:13:12,855
Ти хто, твою матір?

188
00:13:15,350 --> 00:13:16,391
Чи не хочеш говорити?

189
00:13:19,337 --> 00:13:20,337
Давай.

190
00:13:20,438 --> 00:13:21,720
Куди тобі ще стріляти?

191
00:13:24,785 --> 00:13:25,785
Злякався.

192
00:13:27,950 --> 00:13:29,653
Не треба на думку, так?

193
00:13:29,693 --> 00:13:30,754
Бачиш, він у голову боїться.

194
00:13:37,686 --> 00:13:39,028
Наступне буде у лоб.

195
00:13:42,434 --> 00:13:48,381
Ми прилетіли з іншої зіркової системи, щоб
встановити контакт із вашою цивілізацією.

196
00:13:55,211 --> 00:13:56,211
Контакт.

197
00:14:06,385 --> 00:14:07,466
З контактом вибір.

198
00:14:08,127 --> 00:14:11,091
У центрі Червоної площі під оркестр сіли.

199
00:14:11,101 --> 00:14:11,382
Успіхів!

200
00:14:11,392 --> 00:14:12,894
Правду кажи.

201
00:14:12,934 --> 00:14:13,934
Хто?

202
00:14:13,944 --> 00:14:14,765
Звідки?

203
00:14:14,775 --> 00:14:15,775
Навіщо?

204
00:14:20,501 --> 00:14:21,722
Ми служимо шляху.

205
00:14:29,390 --> 00:14:31,232
А що ще за шлях такий?

206
00:14:31,292 --> 00:14:33,855
Вічний рух нашого виду.

207
00:14:33,935 --> 00:14:35,216
Шлях ніколи не припиняється.

208
00:14:37,238 --> 00:14:39,981
Ми прокладаємо його для тих, хто йде ним.

209
00:14:41,007 --> 00:14:43,008
Наше завдання – пошук нових світів.

210
00:14:44,670 --> 00:14:46,512
Моє звання - Кут 5.

211
00:14:47,913 --> 00:14:49,094
Захопити нас хочете?

212
00:14:49,134 --> 00:14:50,134
Погодь.

213
00:14:51,676 --> 00:14:53,017
Завдання у вас тут яке?

214
00:14:56,020 --> 00:14:58,462
Завдання яке, кажи, голову прострілю.

215
00:15:00,264 --> 00:15:02,926
Ми подамо сигнал із координатами вашої планети.

216
00:15:05,429 --> 00:15:06,530
З радару.

217
00:15:06,570 --> 00:15:10,373
Після чого сюди прилетить Ковчег та почне
колонізацію.

218
00:15:13,002 --> 00:15:14,464
Де ковчег, коли прилетить?

219
00:15:20,054 --> 00:15:21,054
Не знаю.

220
00:15:21,496 --> 00:15:23,279
Він може прилетіти одразу.

221
00:15:23,339 --> 00:15:26,043
Може за кілька років, може ніколи.

222
00:15:26,083 --> 00:15:29,949
Ми знаходимо відповідну планету,
посилаємо сигнал і летимо далі.

223
00:15:30,490 --> 00:15:31,671
Як ви захоплюєте людей?

224
00:15:33,996 --> 00:15:34,996
Через посередника.

225
00:15:36,159 --> 00:15:38,503
Він прикріплений до вашої нервової системи.

226
00:15:38,483 --> 00:15:39,483
О!

227
00:15:47,562 --> 00:15:50,124
О, дивись, у горлі, у горлі сидить.

228
00:15:53,247 --> 00:15:54,428
Він передає команду.

229
00:15:55,410 --> 00:15:57,051
Свідомість на кораблі.

230
00:15:57,091 --> 00:15:59,273
Як витягти цю тварину?

231
00:16:00,154 --> 00:16:01,655
Тільки за командою з корабля.

232
00:16:02,877 --> 00:16:05,299
Не можна зняти посередника силою.

233
00:16:05,319 --> 00:16:06,740
Носій помре.

234
00:16:08,502 --> 00:16:10,924
Тобто, якщо я менту в голову прострілю, ти
здохнеш?

235
00:16:13,467 --> 00:16:14,548
Скільки вас тут?

236
00:16:16,300 --> 00:16:17,521
Скільки вас тут?

237
00:16:18,382 --> 00:16:19,803
Ви не можете нам перешкодити.

238
00:16:20,965 --> 00:16:22,406
Шлях несе благо.

239
00:16:23,267 --> 00:16:26,030
Вам це буде схоже на приємний сон.

240
00:16:26,110 --> 00:16:28,973
Служити шляхи – найвища нагорода.

241
00:16:28,983 --> 00:16:29,983
Все, заткнувся.

242
00:16:30,515 --> 00:16:31,515
Допит закінчено.

243
00:16:39,444 --> 00:16:41,305
Із собою ми його не візьмемо.

244
00:16:41,315 --> 00:16:42,347
Залишити не можемо.

245
00:16:42,447 --> 00:16:43,447
Здасть.

246
00:16:44,048 --> 00:16:45,750
Капітан, завали.

247
00:16:50,540 --> 00:16:52,183
Ти не можеш мене вбити.

248
00:16:53,106 --> 00:16:56,353
Мій шлях триває тисячі років.

249
00:16:56,413 --> 00:17:03,790
Я бачив сотні зіркових систем, бачив
цивілізації, в порівнянні з якими ваша жалюгідна купка

250
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Пішли.

251
00:17:16,932 --> 00:17:20,739
Ці навіть за ногу світлий шлях будують.

252
00:17:24,308 --> 00:17:25,308
Не вирушаю.

253
00:17:28,416 --> 00:17:30,900
Поїду через стару тартак по просіці.

254
00:17:31,783 --> 00:17:33,104
Тут виїзду вони не охороняють.

255
00:17:36,392 --> 00:17:37,392
Ти зі мною?

256
00:17:45,265 --> 00:17:47,131
Він на людину вже був, ти ж бачив?

257
00:17:50,588 --> 00:17:52,255
Поїду о десятій, чекати не буду.

258
00:18:23,167 --> 00:18:25,038
Кут 5 не виходить на зв'язок.

259
00:18:25,118 --> 00:18:26,423
Його машину знайшли у місті.

260
00:18:50,150 --> 00:18:52,252
Круто ви придумали одразу всім розповісти.

261
00:18:52,272 --> 00:18:54,374
Зараз ми горсткою штурмом візьмемо.

262
00:18:54,414 --> 00:18:55,555
Нас геть скільки.

263
00:18:55,565 --> 00:18:56,565
А потім радар.

264
00:18:57,617 --> 00:18:59,839
Так я знав, що без вас тут не обійдеться.

265
00:18:59,849 --> 00:19:00,370
Ваша робота.

266
00:19:00,380 --> 00:19:01,380
Ви людей збентежили.

267
00:19:03,403 --> 00:19:04,664
Нормальний я людина.

268
00:19:04,704 --> 00:19:05,704
Ну?

269
00:19:07,206 --> 00:19:08,947
Ну, не здуріли, а попередили.

270
00:19:10,850 --> 00:19:12,050
Хоча ми хоч щось робимо.

271
00:19:12,932 --> 00:19:14,793
Розумієте, що зараз їм люди дуже сильно
заважають?

272
00:19:15,514 --> 00:19:16,514
Ми так і хотіли.

273
00:19:17,487 --> 00:19:20,214
Дебіли, малолітні, у них зброя,
якщо не стріляти почнуть.

274
00:19:20,234 --> 00:19:23,462
Ми що, не маємо права знати?

275
00:19:23,522 --> 00:19:25,607
Нехай розкажуть, що то за хвороба така.

276
00:19:28,174 --> 00:19:31,563
А якщо ви самі нічого не знаєте,
то й нічого нас усіх тут за дурнів

277
00:19:31,583 --> 00:19:32,445
тримати правильно?

278
00:19:32,485 --> 00:19:33,485
Звісно.

279
00:19:34,514 --> 00:19:36,600
І чому лікарів не видно?

280
00:19:36,660 --> 00:19:38,486
Якось підозріло все, так?

281
00:19:38,506 --> 00:19:39,506
Так.

282
00:19:40,211 --> 00:19:42,076
А керівництво, керівництво де, га?

283
00:19:42,096 --> 00:19:43,096
Поховалося?

284
00:19:43,159 --> 00:19:44,159
Звісно.

285
00:19:44,623 --> 00:19:46,447
Ото йде, йде.

286
00:19:48,976 --> 00:19:49,976
Оплески.

287
00:19:54,038 --> 00:20:01,650
Із наказом влади у місті оголошено
комендантська година.

288
00:20:01,770 --> 00:20:04,534
Ви маєте п'ять хвилин, щоб розійтися.

289
00:20:05,175 --> 00:20:10,143
Чи можете ви пояснити, що тут відбувається?

290
00:20:10,163 --> 00:20:11,163
Розходьтеся.

291
00:20:19,317 --> 00:20:20,317
Поїхали!

292
00:20:46,975 --> 00:20:50,659
Через нас людей убили.

293
00:20:59,091 --> 00:21:01,735
Через нас.

294
00:21:01,775 --> 00:21:02,877
Ми злочинці.

295
00:21:02,937 --> 00:21:06,261
По ногах стріляли, ваше щастя, діячі.

296
00:21:06,281 --> 00:21:07,281
Акуратніше.

297
00:21:12,963 --> 00:21:14,526
Ви що тут забули?

298
00:21:14,586 --> 00:21:16,531
Я сказав вам у Гороху сидіти!

299
00:21:16,591 --> 00:21:18,475
Ти людина закрити, чи що, не могла?

300
00:21:18,495 --> 00:21:20,239
Ви чого з вами, як з дітьми маленькими?

301
00:21:21,281 --> 00:21:23,125
Ще одне слово у такому тоні – це буде кулак.

302
00:21:23,185 --> 00:21:24,788
Якщо хочеш щось вирішити – обговорюй.

303
00:21:24,828 --> 00:21:25,911
Не хочеш - пішов нахрен.

304
00:21:25,921 --> 00:21:26,921
Зрозуміло?

305
00:21:30,060 --> 00:21:31,523
Ідемо швидко звідси!

306
00:21:31,543 --> 00:21:32,625
Швидко, сказав!

307
00:21:32,605 --> 00:21:33,605
Увага!

308
00:21:39,406 --> 00:21:43,131
У місті оголошено комендантську годину.

309
00:21:54,825 --> 00:21:57,207
А про постріл у голову, звідки знаєш?

310
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
Він сам розповів.

311
00:22:01,593 --> 00:22:08,822
Каракатиця ця, вона в роті,
вона сидить просто в горлі, але її видно.

312
00:22:09,311 --> 00:22:10,392
А де він зараз?

313
00:22:14,476 --> 00:22:15,476
Забіг.

314
00:22:17,580 --> 00:22:18,801
Щось я тобі не вірю.

315
00:22:19,582 --> 00:22:20,663
Спіймали, втік.

316
00:22:21,364 --> 00:22:22,605
Де ви його допитували?

317
00:22:22,615 --> 00:22:23,615
Чого ви докопалися?

318
00:22:25,228 --> 00:22:29,232
Коротше, увечері мужик один поїде через
лісопилку.

319
00:22:29,272 --> 00:22:32,536
Там дорога стара, вона ще не заросла.

320
00:22:32,556 --> 00:22:33,717
Тож проїдемо.

321
00:22:35,058 --> 00:22:36,820
Виберемося і до райцентру.

322
00:22:42,417 --> 00:22:43,417
Їдемо.

323
00:22:43,959 --> 00:22:44,959
Згодна.

324
00:22:46,922 --> 00:22:47,922
Чудово.

325
00:22:49,285 --> 00:22:51,127
Тільки я беру Леху та Віку.

326
00:22:51,969 --> 00:22:52,969
У сенсі?

327
00:22:53,611 --> 00:22:54,732
Що в сенсі?

328
00:22:54,752 --> 00:22:56,073
Все не помістимося в машину.

329
00:22:57,355 --> 00:22:59,678
Так, а нам, як ми, що нам робити?

330
00:22:59,698 --> 00:23:01,139
Все ніхто нікуди не їде.

331
00:23:02,461 --> 00:23:03,542
Через ліс їхати не можна.

332
00:23:04,243 --> 00:23:05,243
Чому?

333
00:23:08,689 --> 00:23:10,551
Ніколи у житті так не бігав.

334
00:23:10,584 --> 00:23:11,685
Думав усе.

335
00:23:12,409 --> 00:23:13,409
Хана.

336
00:23:13,591 --> 00:23:14,673
А мисливець вижив?

337
00:23:19,546 --> 00:23:21,551
Незрозуміло, скільки цих тварин там.

338
00:23:21,732 --> 00:23:23,055
Ща, не дай Боже, сюди полізуть.

339
00:23:41,362 --> 00:23:42,964
На патрулі напоролися.

340
00:23:42,974 --> 00:23:43,535
Привіт.

341
00:23:43,545 --> 00:23:44,545
Привіт.

342
00:23:45,548 --> 00:23:46,589
Про американців, правда?

343
00:23:47,331 --> 00:23:48,792
Стривай, Олексію, з американцями?

344
00:23:50,876 --> 00:23:52,057
Чоловіки, місто захоплене.

345
00:23:52,739 --> 00:23:53,960
Це точно.

346
00:23:54,020 --> 00:23:56,284
Наше завдання – зв'язатися з райцентром.

347
00:23:56,324 --> 00:23:59,769
Тож зараз спокійно їдемо на телефонний вузол.

348
00:23:59,909 --> 00:24:02,693
Тихо добираємося до зв'язку та просимо допомоги.

349
00:24:02,813 --> 00:24:04,175
Більше ми нікуди не ліземо.

350
00:24:04,255 --> 00:24:05,255
Тримай.

351
00:24:05,818 --> 00:24:09,563
Так, мужики, зброя в самому крайньому випадку.

352
00:24:10,184 --> 00:24:11,407
Там скрізь наші люди.

353
00:24:11,417 --> 00:24:12,417
Так.

354
00:24:12,910 --> 00:24:15,896
Бачив я сьогодні, як наші люди за іншими нашими
людям стріляли.

355
00:24:17,662 --> 00:24:22,152
Ну що, піонери, готові до третьої світової?

356
00:24:42,132 --> 00:24:43,132
Успіхів.

357
00:24:45,537 --> 00:24:58,851
Я їду з Женею, і він готовий взяти решту.

358
00:24:59,733 --> 00:25:01,455
А як же ці потвори в лісі?

359
00:25:01,535 --> 00:25:03,036
Ви що, серйозно, чи що?

360
00:25:03,056 --> 00:25:06,680
Він спеціально вас лякає,
щоб ми тут сиділи та не вилазили нікуди.

361
00:25:06,981 --> 00:25:11,245
Коротше, я їду, Віка їде, Льоша їде, без
варіантів.

362
00:25:12,427 --> 00:25:13,688
Інші вирішуйте самі.

363
00:25:13,668 --> 00:25:17,625
Все зайве в руках гострий камінь

364
00:25:18,933 --> 00:25:24,942
Все, бабусю, я скоро повернуся.

365
00:25:24,962 --> 00:25:25,962
Давай.

366
00:25:27,325 --> 00:25:43,408
Все, бабусю, ми швидко.

367
00:25:57,037 --> 00:25:59,080
Все, бригадиру, робочий день давно закінчено.

368
00:25:59,100 --> 00:26:00,281
Сань, почекай, треба попрацювати.

369
00:26:00,291 --> 00:26:00,732
Тьотя, я додому.

370
00:26:00,742 --> 00:26:01,803
Та який працювати?

371
00:26:01,823 --> 00:26:03,145
Сань, треба попрацювати, я тобі пояснюю.

372
00:26:03,205 --> 00:26:05,348
Та не буду ні хріну працювати, йди в зобу.

373
00:26:05,358 --> 00:26:06,339
Сань, забери лопату.

374
00:26:06,349 --> 00:26:07,349
Та пішов на хрін.

375
00:26:08,271 --> 00:26:09,613
Та не буду нічого забирати, я додому поїхав.

376
00:26:09,633 --> 00:26:10,634
Саню, куди ти поїхав?

377
00:26:10,644 --> 00:26:11,525
Відвалив на хрін.

378
00:26:11,535 --> 00:26:12,046
Саня!

379
00:26:12,056 --> 00:26:13,056
Відвалив.

380
00:26:23,290 --> 00:26:26,875
Якщо ще хтось спробує піти, буде вбитий.

381
00:26:27,192 --> 00:26:29,174
Того, хто погано працюватиме, буде вбито.

382
00:26:29,935 --> 00:26:31,076
Семене, ти чого?

383
00:26:33,699 --> 00:26:34,760
Повертайтесь до роботи.

384
00:26:49,558 --> 00:26:50,529
Що це за чоловік?

385
00:26:50,539 --> 00:26:51,539
Звідки ти знаєш?

386
00:26:52,581 --> 00:26:53,622
Потім розкажемо.

387
00:27:22,123 --> 00:27:23,184
Ти зовсім занурився?

388
00:27:25,108 --> 00:27:26,951
Ти нахрена мені цю корму навів?

389
00:27:26,961 --> 00:27:27,863
Це мої.

390
00:27:27,873 --> 00:27:29,135
Нехай вони поїдуть з нами.

391
00:27:29,145 --> 00:27:30,145
Ти що, комсомол?

392
00:27:30,979 --> 00:27:32,521
Я й так тобі роблю.

393
00:27:34,285 --> 00:27:35,507
Я без них не поїду.

394
00:27:35,547 --> 00:27:36,609
Чи не їхай.

395
00:27:36,649 --> 00:27:37,649
Зникли.

396
00:27:38,111 --> 00:27:39,111
Ну?

397
00:27:39,895 --> 00:27:40,897
Ну що, незрозуміло?

398
00:27:40,957 --> 00:27:41,978
Пішли звідси.

399
00:27:42,179 --> 00:27:45,184
Дядечку, а у вас тут є вода?

400
00:27:45,204 --> 00:27:46,727
Я просто хочу пити.

401
00:28:00,027 --> 00:28:01,038
У чому проблема?

402
00:28:01,048 --> 00:28:02,128
У машині є місця.

403
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
Ні в чому.

404
00:28:06,033 --> 00:28:07,454
У мене свої справи, а у вас свої.

405
00:28:09,136 --> 00:28:10,738
Надворі патрулі, там небезпечно.

406
00:28:10,818 --> 00:28:13,821
А мені до одного місця.

407
00:28:15,443 --> 00:28:16,684
Не було чого сюди пертися.

408
00:28:17,726 --> 00:28:18,726
Дякую.

409
00:28:24,993 --> 00:28:29,218
Загалом, або ви самі виходите,
або я проводжу вас силою.

410
00:28:29,437 --> 00:28:30,518
Вважаю за трьох.

411
00:28:30,528 --> 00:28:31,289
Раз.

412
00:28:31,299 --> 00:28:31,850
Капітан.

413
00:28:31,860 --> 00:28:33,302
Заткнися, вмотуйся всіма.

414
00:28:33,312 --> 00:28:33,973
Два.

415
00:28:33,983 --> 00:28:37,047
Дядечку, а у вас тут є туалет?

416
00:28:37,067 --> 00:28:39,490
Я просто у туалет тепер хочу.

417
00:28:44,317 --> 00:28:45,317
Зайшлися.

418
00:28:45,559 --> 00:28:46,559
Світло увімкни.

419
00:28:47,822 --> 00:28:48,822
Іди.

420
00:28:54,711 --> 00:28:56,293
Залишайтеся тут, чорт з вами.

421
00:28:56,354 --> 00:28:58,176
Можете тут жити.

422
00:28:59,337 --> 00:29:00,421
Я стою сам.

423
00:29:34,707 --> 00:29:37,535
Хрін підберешся.

424
00:29:40,466 --> 00:29:43,857
Пам'ятаєш, швидка на дорозі стояла?

425
00:30:02,213 --> 00:30:04,276
Чоловіки, у вас той заражений, нам забрати треба.

426
00:30:04,296 --> 00:30:05,458
Тут нікого, крім нас, немає.

427
00:30:05,498 --> 00:30:06,498
Їдь.

428
00:30:06,739 --> 00:30:09,142
Тоді вас треба перевірити на інфекцію.

429
00:30:09,824 --> 00:30:10,885
Ось ти відкрий рота.

430
00:30:16,313 --> 00:30:18,616
Місеєв, ти зовсім здурів?

431
00:30:18,636 --> 00:30:20,117
Паша, я наполягаю.

432
00:30:21,260 --> 00:30:22,260
Вибачте.

433
00:30:22,642 --> 00:30:23,642
Нам потрібніше.

434
00:30:24,885 --> 00:30:25,885
Пішли.

435
00:30:27,428 --> 00:30:28,428
Ліворуч.

436
00:30:33,095 --> 00:30:34,536
Він уже розповідав про інопланетян.

437
00:30:36,238 --> 00:30:37,839
Заодно про свій тижневий запій.

438
00:30:38,620 --> 00:30:40,302
І білку, яку зловив.

439
00:30:40,312 --> 00:30:41,052
Паш, мовчи.

440
00:30:41,062 --> 00:30:42,062
Дай собі рота.

441
00:30:42,103 --> 00:30:43,745
Дай, Міхєєв, іди в тебе до психлікарні.

442
00:30:43,825 --> 00:30:45,166
А у вас, чоловіки, зона.

443
00:30:45,226 --> 00:30:46,267
Років п'ять, не менше.

444
00:30:54,915 --> 00:30:55,915
Чого?

445
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Тихо!

446
00:31:02,491 --> 00:31:03,893
Ти чого тут ховаєшся?

447
00:31:03,903 --> 00:31:04,903
Я не ховався.

448
00:31:06,056 --> 00:31:09,780
Ні, тобто я ховався не від вас,
а від цих ось товаришів.

449
00:31:10,722 --> 00:31:12,904
Начебто як свої, а ніби як і не свої.

450
00:31:13,686 --> 00:31:14,727
А ви нормальні?

451
00:31:15,769 --> 00:31:16,769
Ти хто?

452
00:31:18,071 --> 00:31:19,593
Мене Степан Павлович звуть.

453
00:31:19,613 --> 00:31:21,015
Я начальник телефонного вузла.

454
00:31:21,696 --> 00:31:22,696
А що сталося?

455
00:31:23,338 --> 00:31:24,940
Війна, чи що?

456
00:31:24,950 --> 00:31:25,950
А сам що знаєш?

457
00:31:27,504 --> 00:31:29,967
Я отримав наказ вимкнути міжнародне
засіб.

458
00:31:52,660 --> 00:31:53,660
Усі.

459
00:31:58,768 --> 00:32:05,477
Це... Він уже не зовсім людина.

460
00:32:06,339 --> 00:32:07,519
Це важко пояснити.

461
00:32:08,281 --> 00:32:09,822
Ну, звісно, ​​мент не людина.

462
00:32:10,684 --> 00:32:14,469
А ви, друзі, тепер співучасники вбивства
радянського міліціонера.

463
00:32:14,479 --> 00:32:15,479
Та помовчи ти.

464
00:32:21,358 --> 00:32:22,600
Кирило, що ти робиш?

465
00:32:22,633 --> 00:32:23,633
До стійки!

466
00:32:25,097 --> 00:32:26,108
До стійки.

467
00:32:26,118 --> 00:32:27,659
Гей, мужики, ви чого?

468
00:32:29,603 --> 00:32:30,784
Подружили, на підлогу!

469
00:32:32,467 --> 00:32:33,467
На підлогу!

470
00:32:41,280 --> 00:32:43,824
Ви не хотіли вам варити, все одно не повірили?

471
00:32:43,844 --> 00:32:46,548
Не повірили, бо у них із головою все в
порядку.

472
00:32:46,768 --> 00:32:48,870
Товариші, товариші, нас небагато...
Заткнися!

473
00:32:50,407 --> 00:32:51,929
Все правильно робите.

474
00:32:51,949 --> 00:32:53,109
А тепер наручники розстебніть.

475
00:32:55,372 --> 00:32:56,372
Клінчів.

476
00:32:56,382 --> 00:32:57,382
Швидко.

477
00:32:57,475 --> 00:32:58,475
Ну.

478
00:33:00,598 --> 00:33:01,959
Нас уб'ють одразу ж.

479
00:33:09,547 --> 00:33:10,608
Ой, слава богу, живий.

480
00:33:11,730 --> 00:33:13,972
Так убили ж.

481
00:33:14,012 --> 00:33:16,375
Їх не можна вбити.

482
00:33:16,455 --> 00:33:17,496
Вони не люди.

483
00:33:17,506 --> 00:33:18,557
Я ж казав.

484
00:33:19,955 --> 00:33:21,296
Не підходьте до нього.

485
00:33:33,472 --> 00:33:35,073
Міжміське можеш включити?

486
00:33:35,254 --> 00:33:38,978
Я давно не мав справи з апаратурою, але я зроблю як
скажете, звісно.

487
00:33:39,018 --> 00:33:41,421
Тільки, товариші, потрібна допомога.

488
00:33:41,501 --> 00:33:42,742
Ідіть, Сашко, ми тут.

489
00:33:43,904 --> 00:33:44,904
Туди.

490
00:33:50,532 --> 00:33:53,335
Міхєєв, ти серйозно думаєш, що... Заткнися ти.

491
00:33:58,442 --> 00:34:01,085
У мене відпустка за два дні, а тут таке.

492
00:34:01,095 --> 00:34:02,095
Ось сюди.

493
00:34:03,368 --> 00:34:04,368
Так.

494
00:34:04,990 --> 00:34:05,990
Нині.

495
00:34:06,752 --> 00:34:07,913
Зараз, зараз, зараз.

496
00:34:08,295 --> 00:34:09,285
Ось.

497
00:34:09,295 --> 00:34:11,658
Ось потрібен такий самий роз'єм, тільки червоний.

498
00:34:12,480 --> 00:34:13,481
Там, подивіться.

499
00:34:17,666 --> 00:34:20,269
Я, звісно, жодних інопланетян не вірю, але
щось

500
00:34:20,705 --> 00:34:22,146
Незрозуміло тут відбувається.

501
00:34:23,068 --> 00:34:24,068
Так ось червоний.

502
00:34:28,715 --> 00:34:29,715
Це не той.

503
00:34:36,443 --> 00:34:38,165
Дім, ти як?

504
00:34:40,929 --> 00:34:42,030
Сьогодні щось не дуже.

505
00:34:48,377 --> 00:34:49,699
Ти колись людей стріляв?

506
00:34:51,485 --> 00:34:53,868
Не, сподіваюся, не прийде.

507
00:34:55,171 --> 00:34:56,191
Не хочу тебе розчаровувати.

508
00:35:07,349 --> 00:35:08,831
Чуєте, виродки, швидко на підлогу!

509
00:35:08,841 --> 00:35:09,841
На підлогу, я сказав!

510
00:35:10,453 --> 00:35:11,575
Смикнетесь, голову знесу.

511
00:35:13,238 --> 00:35:16,142
Так, Володимире, поки сидимо тихо, не сіпаємося.

512
00:35:38,397 --> 00:35:39,397
Перевір

513
00:36:32,347 --> 00:36:35,707
А якщо мужики міжмісто не включили?

514
00:36:35,768 --> 00:36:37,297
А що вони тоді стріляли?

515
00:36:37,317 --> 00:36:38,323
А я знаю!

516
00:37:07,517 --> 00:37:08,517
Це наше?

517
00:37:24,663 --> 00:37:26,846
Толя, а ми тут ночуватимемо?

518
00:37:28,248 --> 00:37:29,248
Мабуть.

519
00:37:30,472 --> 00:37:33,977
Чого ж, якісь знайомі ще є?

520
00:38:30,893 --> 00:38:43,031
Ми цю гніду окулясту не оглянули.

521
00:38:50,324 --> 00:38:51,324
Ви оточені.

522
00:38:52,727 --> 00:38:54,590
Відкрийте, ми вас не чіпатимемо.

523
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
Ви чуєте?

524
00:38:56,847 --> 00:38:59,229
Відкрийте і залишитеся живими.

525
00:38:59,249 --> 00:39:00,410
У вас хвилина для роздумів.

526
00:39:13,604 --> 00:39:17,507
Ти це сам вирішуй, Андрюха.

527
00:39:18,989 --> 00:39:22,072
А мені цим здаватися не варіант.

528
00:39:24,515 --> 00:39:25,656
Так, аналогічно.

529
00:39:25,636 --> 00:39:26,636
Розум.

530
00:39:28,406 --> 00:39:29,406
Хто перший?

531
00:39:40,699 --> 00:39:47,206
Раз, два, три.

532
00:39:49,369 --> 00:39:57,398
Гірко, ми не пережили з тобою нашестя
інопланетян.

533
00:39:58,103 --> 00:39:59,144
А може, на краще?

534
00:40:02,652 --> 00:40:03,652
Готовий?

535
00:40:11,770 --> 00:40:12,770
У голову.

536
00:40:13,333 --> 00:40:15,657
Щоби не втратили нікого.

537
00:40:57,470 --> 00:41:07,816
Що то за звук?

538
00:41:24,419 --> 00:41:36,528
Я можу повторювати сигнал з інтервалом о третій годині.

539
00:41:36,568 --> 00:41:38,313
Але з кожним разом ефект буде слабшим.

540
00:41:38,373 --> 00:41:40,316
Максимум через добу вони прийдуть до тями.

541
00:41:41,200 --> 00:41:42,242
Ми маємо рішення.

542
00:41:42,222 --> 00:41:43,222
Ай!

543
00:41:44,348 --> 00:41:45,348
Що?

544
00:41:46,210 --> 00:41:47,210
Що з тобою, чи болить?

545
00:41:48,332 --> 00:41:49,673
Ну, кажи, не мовчи, щось болить.

546
00:41:49,794 --> 00:41:52,596
Ти розумієш, що ти нас усіх щось не занапастив?

547
00:41:52,606 --> 00:41:53,657
Куди ти їдеш?

548
00:41:53,938 --> 00:41:54,989
Болить?

549
00:41:54,999 --> 00:41:55,429
Де боляче?

550
00:41:55,439 --> 00:41:56,600
Покажи, що з тобою?

551
00:41:56,621 --> 00:41:58,422
Капітон, не хвилюйся, вона просто злякалася.

552
00:41:58,623 --> 00:41:59,783
Все добре, не хвилюйся.

553
00:42:00,765 --> 00:42:02,026
Чого ти мовчиш?

554
00:42:02,036 --> 00:42:02,837
Капітон!

555
00:42:02,847 --> 00:42:04,528
Маля, ми всі цілі, не переживай.

556
00:42:13,778 --> 00:42:14,907
Що робити?

557
00:42:14,967 --> 00:42:16,479
Збирайтеся та виходьте.

558
00:42:16,539 --> 00:42:17,849
Це наказ.

559
00:42:17,910 --> 00:42:19,401
Ідіть до прохідної.

560
00:42:23,326 --> 00:42:24,748
Вам нічого не загрожує.

561
00:42:25,069 --> 00:42:26,109
Чого це з ним?

562
00:42:28,533 --> 00:42:29,533
Капітане!

563
00:42:30,335 --> 00:42:31,496
Ти чув цей звук?

564
00:42:33,239 --> 00:42:34,300
Це він через нього такий.

565
00:42:37,965 --> 00:42:38,965
Приїхали.

566
00:42:40,409 --> 00:42:41,409
Ну, чого?

567
00:42:42,031 --> 00:42:43,031
Пішки пішли?

568
00:42:46,096 --> 00:42:48,679
Мабуть, і правий мент про це чудовисько говорив.

569
00:42:50,768 --> 00:42:52,430
Назад до міста підемо.

570
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
Я зараз.

571
00:42:58,038 --> 00:42:59,840
Увага, громадяни міста!

572
00:43:00,742 --> 00:43:04,426
Зараз ви повинні піти до прохідної заводу
радіодеталей.

573
00:43:06,109 --> 00:43:07,992
Там вам скажуть, що робити.

574
00:43:08,012 --> 00:43:09,554
Збирайтеся та виходьте.

575
00:43:09,574 --> 00:43:10,976
Це наказ.

576
00:43:10,986 --> 00:43:11,986
Все, ходімо.

577
00:43:12,959 --> 00:43:13,810
До міста?

578
00:43:13,820 --> 00:43:22,455
Увага, громадяни міста!

579
00:43:22,475 --> 00:43:23,840
Зараз виклик...

580
00:43:43,820 --> 00:43:46,333
у мене

581
00:44:14,008 --> 00:44:15,209
Ти знову підеш на зброю?

582
00:44:15,891 --> 00:44:16,952
Яке воно було?

583
00:44:17,928 --> 00:44:21,331
Вони його якось через іншого злодія пустили.

584
00:44:21,873 --> 00:44:23,053
Чому на нас не вплинуть?

585
00:44:24,776 --> 00:44:26,477
Може, у дітей мозок по-іншому працює?

586
00:44:27,459 --> 00:44:30,222
Треба добути вати, вуха заткнути.

587
00:44:30,282 --> 00:44:31,683
Що, приколюєшся, чи що?

588
00:44:31,723 --> 00:44:32,804
Пальцями вуха заткни.

589
00:44:34,086 --> 00:44:35,086
Гей!

590
00:44:35,428 --> 00:44:36,769
Я вже думав, що один залишився.

591
00:44:36,779 --> 00:44:37,779
Ви як тут?

592
00:44:38,231 --> 00:44:39,292
Ану, назад!

593
00:44:39,332 --> 00:44:40,332
Тихо-тихо-тихо.

594
00:44:40,754 --> 00:44:41,995
Пістолет опусти.

595
00:44:43,243 --> 00:44:44,243
Я нормальний.

596
00:44:44,804 --> 00:44:47,507
А ось у місті якась нісенітниця відбувається.

597
00:44:48,308 --> 00:44:52,592
Там звук увімкнули і людей начебто підмінили.

598
00:44:53,353 --> 00:44:55,596
Вони, як заморожені, кудись пішли.

599
00:44:55,606 --> 00:44:56,606
А чому ти не пішов?

600
00:44:58,399 --> 00:44:59,500
Чого кажеш?

601
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
Повтори.

602
00:45:00,701 --> 00:45:01,701
Точно.

603
00:45:02,023 --> 00:45:03,023
Він же контужений.

604
00:45:03,684 --> 00:45:04,805
Тож і не діє.

605
00:45:07,328 --> 00:45:08,328
Повтори.

606
00:45:10,531 --> 00:45:11,672
Хори бояться.

607
00:45:11,682 --> 00:45:12,682
Це я.

608
00:45:17,142 --> 00:45:19,986
Три години на відпочинок для них замало.

609
00:45:20,067 --> 00:45:21,829
Здохнуть ці привеземо ще.

610
00:45:21,839 --> 00:45:22,839
Наразі це не проблема.

611
00:45:25,074 --> 00:45:26,717
У місті щось трапилося?

612
00:45:26,727 --> 00:45:27,528
Так.

613
00:45:27,538 --> 00:45:29,140
Ми нарешті навели там порядок.

614
00:45:43,771 --> 00:45:44,812
Підсадіть посередника.

615
00:45:45,355 --> 00:45:46,456
Мені потрібна інформація.

616
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Іди за мною.


